Filinto Elísio, “World Literature and métissage”

África ocupa um espaço bem definido no quadro da Literatura-Mundo. Durante as épocas coloniais, as várias regiões africanas desenvolveram literaturas nacionais, umas de matriz anglófona e francófona, outras de matriz lusófona e das demais europeias, fora as de matriz árabe. Daremos destaque à dimensão do Pan-africanismo, à emergência literária nos países africanos francófonos e à Negritude nos países africanos francófonos. Entrementes, centrar-nos-emos nas literaturas africanas de expressão lusófona – com destaque para as literaturas angolanas, cabo-verdianas e moçambicanas – nos seus vários períodos, indo do século XIX ao século XXI, perfazendo muitas gerações estético-literárias. Cabo Verde é tomado como caso paradigmático de uma literatura que, por ser mestiça e multicultural, nos seus vários matizes, integra a definição da literatura-mundo, tanto na sua especificidade como na sua universalidade.

Painel “The Global Novel and the Novel in a Global World”

A missão do IWL é pensar o estudo e o ensino da literatura na era da globalização. Esta sessão procurará assim discutir contributos recentes no âmbito da Literatura-Mundo e da literatura comparada, refletindo sobre a redefinição de fronteiras disciplinares e a necessária reatualização de modelos teóricos e epistemológicos relativos tanto à filologia clássica e moderna como à teoria e crítica literárias. O fenómeno da circulação de obras literárias em tradução, modos de leitura possíveis em diferentes contextos de circulação, e suas implicações sistémicas de natureza económica, política e religiosa, estarão no centro do debate, para o qual serão ainda convocadas as relações da disciplina com os estudos de tradução, os estudos culturais ou os estudos pós-coloniais.