Literaturas e culturas em Portugal e na América Hispânica: novas perspetivas em diálogo

11 de Abril (Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa) 12 de Abril (Fundação Calouste Gulbenkian)

Organização: Projeto DIIA (Diálogos Ibéricos e Ibero-Americanos) / Centro de Estudos Comparatistas da Universidade de Lisboa, em colaboração com o Programa Gulbenkian Próximo Futuro.

Programa

11 de Abril - Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

9h30              Abertura (Anfiteatro 3)

9h45-10h45     Conferência de abertura

HORÁCIO COSTA (Universidade de São Paulo)

Considerações sobre um bargueño

11h15-13h00   Sessões paralelas (Anfiteatro 3, salas 5.2. e 2.13)

Mesa 1: Sujeitos à margem e identidades transfronteiriças

Mesa 2: Escritas e identidades de género

Mesa 3: Diálogos borgianos

Almoço

14h30-16h00   Sessões paralelas (Anfiteatro 3, salas 5.2. e 2.13)

Mesa 4: Memória e representações da História

Mesa 5: Metaficção e auto-referencialidade

Mesa 6: Releituras e confluências

16h30-17h30   Conferência plenária (Anfiteatro 3)

MARÍA-ROSA OLIVERA-WILLIAMS (University of Notre Dame)

Tango: el deseo de pertenecer

17h30-18h00   Porto de Honra oferecido pela Embaixada da Argentina

18h00-19h30   Mesa-redonda com os escritores

MEMPO GIARDINELLI, SANTIAGO RONCAGLIOLO, KARLA SUÁREZ, HÉLIA CORREIA

12 de Abril  - Fundação Calouste Gulbenkian

9h30-11h00     Sessões paralelas (Auditório 3 e sala 1)

Mesa 7: Espaço, representação e performance

Mesa 8: Subjetividades e identidades nacionais

11h30-12h45 Conferência plenária (Auditório 3)

JORGE FORNET (Casa de las Américas, Cuba)

(Algo de) Utopía y (mucho de) desencanto en la reciente narrativa hispanoamericana

Almoço

14h30-16h00   Sessões paralelas (Auditório 3 e sala 1)

Mesa 9: Ditadura, censura e memória

Mesa 10: Modernidades periféricas

16h30-17h45   Conferência plenária (Auditório 3)

MEMPO GIARDINELLI (Argentina)

Escribir en la crisis: literatura y presente

17h45-18h00 Encerramento

[CONFERENCISTAS E ESCRITORES CONVIDADOS]

HÉLIA CORREIA

Licenciada em Filologia Românica, foi professora do ensino secundário e dedica-se atualmente à tradução e à escrita. Recentemente distinguida com o Prémio Vergílio Ferreira 2013 e com o Prémio Literário Correntes d´Escritas (Casino da Póvoa) 2013 é um dos nomes mais relevantes da literatura portuguesa contemporânea.

HORÁCIO COSTA

Poeta, tradutor, crítico literário e professor universitário brasileiro com mais de uma dezena de livros de poesia publicados e com obra traduzida em várias línguas. Concluiu o doutoramento da Universidade Yale sobre José Saramago. Ex-professor titular da Universidad Nacional Autónoma de México-UNAM (1987–2001) e leciona, atualmente, na Universidade de São Paulo-USP. Foi presidente da Associação Brasileira de Estudos da Homocultura-ABEH (2006-8) e o livro que reúne os ensaios do IV congresso da ABEH, por ele organizado, foi publicado em 2010.

JORGE FORNET

Licenciado em Letras pela Universidade de Havana, fez o mestrado e o doutoramento em Literatura Hispânica no El Colegio de México. Desde 1994, dirige o Centro de Investigações Literárias da Casa de las Américas. Obteve uma bolsa de investigação do Latin American Studies Center, da Universidade de Maryland. Ganhou o Prémio Alejo Carpentier de Ensaio 2006. Tem trabalhos publicados em jornais e é autor de diversos livros.

MEMPO GIARDINELLI

É escritor e jornalista. Esteve exiliado no México, entre 1976 e 1984. Fundador e diretor da revista “Puro Cuento” (1986-1992). Ganhou o Prémio Internacional Rómulo Gallegos 1993 e o Prémio Pregonero de Honor 2007. Recebeu o Doutoramento Honoris Causa da Universidade de Poitiers, França (2007) e outras distinções literárias na América e na Europa. É membro do Conselho de Assessoria da Comissão Provincial da Memória da Província de Buenos Aires e, entre 2005 e 2007, foi membro do Conselho de Administração da Fundação Poder Ciudadano. Em 1996, doou a sua biblioteca pessoal de 10.000 volumes para a criação da Fundação Mempo Giardinelli (Chaco).

MARÍA ROSA OLIVERA-WILLIAMS

Professora Associada de Literatura Latino-Americana na University of Notre Dame (E.U.A.), onde é também Investigadora Convidada do Instituto Helen Kellogg de Estudos Internacionais e do Instituto Nanovic para os Estudos Europeus. Doutorada em Literaturas e Culturas Latino-Americanas pela Ohio State University. Recentemente recebeu o J. William Fulbright Research Award (2011-2012) para o livro que prepara sobre o tango e a modernização no Rio da Prata.    

SANTIAGO RONCAGLIOLO

Escritor, nascido em Lima (1975), viveu no México, Peru e Espanha. Atualmente reside em Barcelona. Foi o mais jovem escritor galardoado com o Prémio Alfaguara de Novela. Os seus livros estão traduzidos em mais de dez línguas. Escreveu romances, guiões para cinema e televisão, traduções literárias e livros para crianças. Colabora com a cadeia de rádio RNE, o jornal El País e outros meios de comunicação na América Latina e na Europa.

KARLA SUÁREZ

Escritora, nascida em Havana (1969), viveu em Roma e em Paris e reside, atualmente, em Lisboa. Publicou romances e livros de contos. As suas obras foram traduzidas em vários línguas. Dois dos seus contos foram adaptados à televisão cubana e outro ao teatro. Recebeu, em 2012, a bolsa de criação que outorga o Centro Nacional do Livro de França. Deu cursos de escrita em Itália, França e Porto Rico. Em 2007 foi selecionada como um dos 39 escritores jovens mais representativos da América Latina. Em Lisboa, coordena o clube de Leitura do Instituto Cervantes.