Vou lá visitar pastores foi designado como exploração epistolar de um percurso angolano em território Kuvale (1992-1997) feito pelo escritor, antropólogo, poeta e cineasta angolano Ruy Duarte de Carvalho. A obra foi publicada pela Cotovia em maio de 1999 e é um vasto fresco sobre os Kuvale, sociedade pastoril do Sudoeste de Angola. Em abril de 2003 a Culturgest convidou o encenador e actor Manuel Wiborg para construir um espectáculo de teatro a partir deste texto que José Eduardo Agualusa considerava irrepresentável antes de o ver “em cena”. Passados 40 anos sobre a independência de Angola e 12 anos sobre a estreia mundial desta peça é o momento oportuno de voltarmos a um texto (a que se juntam agora outros textos do mesmo autor) sobre uma região e uma população no mais profundo da terra angolana e africana. Nas palavras do autor, “A ambição deste texto é a de transmitir através de uma escrita que preserva características da comunicação oral (cassetes), um saber que em parte repousa na informação/ tradição oral; mas literariamente elaborada e ‘ruminada’ em exaustivas bibliografias, remetendo para as preocupações teóricas das ciências sociais e apoiado num conhecimento minucioso de terras e gentes.” Para o encenador e ator é o regresso a um teatro documental onde o texto, a fala e os documentos visuais se combinam num espetáculo de uma enorme beleza. As imagens projectadas no espectáculo, com excepção dos mapas e esquemas, foram seleccionadas a partir de um conjunto de desenhos, fotografias e gravações vídeo captadas por Ruy Duarte de Carvalho em território Kuvale e por ele generosamente disponibilizadas.

O livro Vou lá visitar pastores, percurso angolano em território Kuvale, editado em 1999 pela Cotovia, foi adaptado para teatro por Rui Guilherme Lopes e encenado e interpretado por Manuel Wiborg. Já levada a cena numa co-produção Actores Produtores Associados / Culturgest, a obra será reposta em três espetáculos no Anfiteatro ao Ar Livre da Fundação Gulbenkian.